It's a mental model to highlight a point. if there were infinite mortgage applicants, and the fed change was the only change in the whole universe, there would be a 1-1 correlation. Lots of other stuff is going on, which pushes back.
No, that's wrong too. I have no idea why you think there would be a relationship like that. The two things you're trying to relate aren't even on the same scale.