Indeed. However, chat facilitates this particular kind of organizational dysfunction much more than e-mail; that's probably why people pin the problem on chats.