Lately I've been talking about technical rent, for instance updating a local fork of an external codebase, and feel like that distinction helps my group more thoughtfully use the technical debt metaphor.