It's possible you've had "lactose free" milk, whereby lactase is added, breaking down lactose into simpler sugars. The amount of sugar is the same, but the simpler sugar tastes sweeter than the longer chain lactose. U.S. milk doesn't have sugar added to it, unless it's flavored milk e.g. chocolate milk.