I found their bewilderment a little puzzling as well, but I believe it's due to the simplification of the last character. If you watch the older Canto/Traditional version of the video, the Japanese folk get the ramen part immediately.