End-to-end encryption properly implemented on clients is resistant to any malicious software that may run on servers.

The only relevant vulnerability is stealth updates infecting the client, but the client could disallow it as well.