The implementation of AES isn't even that interesting; it's not especially clever and doesn't leverage any deep mathematical principles. You can learn a lot more reading about cipher modes, as you mention. See GCM for a very interesting one.