It's a social problem, not a technical one, so it needs a social solution. (That probably means assertive moderation, thread killing and user-banning.)

I don't see how you can align the game mechanics of a scoring system with the kind of tone and content HN's looking for. We're geeks, we'll work out how to game it.