The article is trying to "sell" the technology for two use cases, Mars and climate change mitigation on Earth.
For Mars, the process being inefficient, expensive, slow etc. isn't necessarily a big hurdle as it competes with shipping fuel all the way from Earth, while on Earth, it has to compete with a lot of easily available alternatives.
From the article: The Martian atmosphere is composed almost entirely of carbon dioxide.