Nobody wants to fiddle with python -m venv + source bin/activate manually just to install and use a command line utility.

That said, you could probably reinvent pipx with 10 lines of shell-script and get 90% of it's utility.