--script-opts=ytdl_path=/path/to/yt-dlp

Symlinking either into ~/.config/mpv/ (or wherever your mpv config is) should also work.