In your example, only the new lot would be taxed at the higher level. Our tax team and California precedent (you mention prop 13) advise that the existing parcel's tax burden would not change, just the new APN. So, in your example above: yes, the state and municipality would receive more income from the new unit, and yes the homeowner would earn a profit from splitting their lot, but no, their taxes would not dramatically increase.