>It's confusing as heck trying to figure out what I should even expect to work, because some authors treat it as obvious that their code will work on both Python 2 and Python 3, while other authors treat it as obvious that they still only support Python 2.

I believe grand majority of packages already dropped 2.7 from latest releases, given that it's officially dead for over two years.