To me, that sounds like your public transportation can’t handle peak demand properly. I think that’s actually solvable by building more transportation and scheduling more trains, busses, etc.

There will of course always be a trade off between peak capacity and spending, but this isn’t any less true for cars.