GP said 'AV' (not 'AR') for 'Apple Vision' I assume - which 'tries to allow people to be present' through the 'EyeSight' feature (where it reveals the wearer's eyes, becomes translucent).

Correct. Apple Vision (AV) is also AR first which will help people remain present in their environment. Will it work that way in practice remains to be seen.