Personally, I use "regex" for the informal string-matching/rewriting engines found in most languages and "regular expression" for the formal definition.
I don't think the GP is the original poster, so them claiming how they "personally" differentiate between the two does not make the submission title a lie.