Ken Liu is American, though he has many translations of Chinese authors that are worth checking out. His own writing is good and has some obvious Chinese influences, but I wouldn't properly characterize it as Chinese.

You may be mixing him up with Liu Cixin whose work he has translated.