That comic really doesn't apply. The "medium" of PFAS (drinking water) is a lot less likely to be bothered by hostile treatment than the "medium" of cancer cells (our bodies). We're mostly not concerned about the water itself, unlike the patient with cancer cells in their body.