> First, that font rendering isn't just about metrics but varies across operating systems and browsers.

This is in parts, however, due to font metrics, because Windows and Mac use different conventions of how font metrics are specified in fonts: https://www.williamrchase.com/writing/2019-11-10-font-height... In other words, the usual font formats don’t specify font metrics in an unambiguous way.