It'd be a lot more subtle to just have a spy on the ground operating a drone from nearby, looking like just another careless hobbyist flying where they shouldn't be.

Small drones don't have much range, and balloons could have ended up hundreds of miles off target.