It is on SteamDB, right here[0]. It says in giant text "This page was taken down because SEGA is claiming we distribute their game here (we don't)."
However, if you search for the game in the SteamDB search bar (just enter "Yakuza", don't even need the full name), it will show up just fine, with a picture and all, you just won't be able to see the full page. That's how I found that link, so I have no idea how you missed it.
In fact I just checked https://news.ycombinator.com/from?site=rit.edu because I was skeptical that what you say is actually true, but it looks like there really are barely any CSH posts on HN, or posts from RIT at all. Not terribly surprising to see an article about John Resig listed there, some things from the CS department too.
Last week, Judge Alison J. Nathan of the U.S. District Court for the Southern District of New York ruled that CloudFlare does not have to search out and block customers who use variations on the name “grooveshark.” Instead, CloudFlare must take action only if it has “knowledge of an infringement” (for example, when the labels send a takedown notice). Given that this is essentially what US law already requires, Judge Nathan’s order puts paid to the latest strategy to institute trademark- and copyright-related filtering – at least in this case.
Fantastic. Good to see some judges demonstrating some common sense here.