for 4) you can use http://docker-sync.io - its compatible with docker for mac and others, supports rsync/unison/unison+unox and will have NFS support in the near future.

With unison+unox you have full transparent sync while having native performance (no performance loss at all). This is far better the osxfs or nfs.