Does it work with Gitlab?

Sure, It works with Github, Bitbucket and Gitlab

do I need the Buddy to compile it?

nope, this is only gulp task. You can run it locally or on server via node. But with Buddy it will be easily ;)