Changes that some applications made for Wayland definitely broke pasting for me. It seems Wayland added a separate clipboard so going between apps was a crapshoot if pasting would work. I haven't found a solution that covers everything at once.
For people who like LW for more than just nostalgia, Joe Dever's son is republishing all the LW books in a unified format, including a greatly expanded edition of Flight From the Dark using Joe's notes. They're also pursuing new projects, last year they published three new books set in the same world and a (non-game) anthology, and some other games through various partners.
I got excited because I thought I had missed something, but these are the same apps I've had for years. They're not isometric games, though some of the illustrations have a similar perspective.
Steam's marketing was seriously confusing; they bundled a lot of the SJG titles together ('Fighting Fantasy MEGA Bundle') and frontloaded the bundle listing with a 2D screenshot of Warlock so a casual read might assume all the titles had gotten that treatment. (Probably if they;d gotten more sales on the remade Warlock, they would have remade other titles too.)
The Internet Archive is your first port of call. For some reason I can't get any of them to load in the browser, but all of the systems are emulatable locally.
Ads. Tracking scripts. Interface hijacks. Dynamics that change the page as I read it. A myriad of other poorly executed ideas that someone who considers themselves "very clever" thought were good at the time but only make my experience worse.