Plasma wayland has per-screen DPI scaling to any percentage you want. Only thing holding me back from switching is screen recording/sharing woes.

Have you set up pipewire? It doesn't seem to be the default in any distros yet but it works fine for me. The only real issue is that the permission dialog on Firefox makes you select the window or screen to share twice. Not seamless but gets the job done.