Hey, that is a field that I am interested in (mostly inspired by a recent museum exhibition). Do you have recent papers on this topic, or labs/researchers to follow?
It's a really fun area to work in, but beware that it's very easy to underestimate the complexity. And also very easy to do things which look helpful but actually are not (eg, improving classification on xeno canto, but degrading performance on real soundscapes).