Disagree. The collections are different and behave differently (e.g. the Scala ones are immutable), they should look different. Explicit .asScala and .asJava make the intent clear. They should only be necessary at the boundary.