> So, is there any chance of something OTHER than the heat death or the decay of all matter?

I might have misunderstood the article but I thought the idea is that after the death of matter in this universe the expansion of space will continue. Quantum fluctuations will continue as well and one of them will be the right size that it will be stretched out by the expanding space and a new universe will be born.