" The Yvain example only works when there is an unlimited supply of untrained labor, who can't be replaced with more productive but higher trained workers, or automation."

Isn't this the actual situation for manufacturing workers right now, until we run out of places with desperately poor people?