Not to mention, Apple is not in the business of physical content distribution (i.e., mailing DVDs), and already has a very popular streaming product available.
They could definitely do with the user tracking and recommendations side of Netflix, but that alone doesn't justify a takeover.