> A company can't live forever on one-time payments.

Which is why they've been charging for updates outside the year. You yourself provided them two recurring payments with no need for a subscription model to prompt it.