>I don't see any posts where authors concern themselves with metaphors for Maxwell's equations (or anything else in physics; maybe I'm hanging out in the wrong circles though).

This is quantum mechanics through and through. While the equations are agreed on, interpretations vary and you get weird varied metaphors all over the place.