It has been fixed in unstable / canary. The selection is now inside an overflow menu.

Which brings me to another tip: in a multi-head setup, having devtools in an undocked window in a separate screen is very nice.