Similarly, I can't believe the iOS App Store is still heavily under the iTunes umbrella (at least online, I don't really use iOS enough to know what the device experience is like).
Really I was speaking more of the website than iTunes itself. If you browse the App Store online it's all under the iTunes website (with plenty of iTunes branding thrown in). It makes no sense.