> Then the majority of suffering will be inflicted by (non-human) animals upon other animals.

I think this is likely already the case. Most animals killed by humans are killed quickly and efficiently.

A typical kill in the wild, however, can be horrific. Especially when the predator does not dwarf the prey--coyotes killing a deer, for instance.