>'m not aware of a single successful language-independent package manager

Ummmm... dpkg and yum? You know, the package managers that manage the software on everyone's production servers. Or do these not count because they don't work on Windows or something?