If I needed a client certificate to view my webmail it would be quite cumbersome to check my mail while borrowing a friend’s computer. A password is portable.
On mobile clients they can be quite convenient though. No need to remember any password and good protection against shoulder-surfing.
Relevant: https://www.youtube.com/watch?v=ybNWOhI-Q-4
