I think I was a bit ambiguous. I was imagining something like glReadPixels() with a PBO target, which won't work unless all of the tiles have been rendered, but is just a DMA or pack operation in an immediate mode renderer.