Irrelevant. He has no 5th Amendment standing vis à vis the deceased shooter's work phone.

The what-if scenario was if the suspected terrorists owned the phone (as opposed to the deceased's employer). The living neighbor is a suspected terrorist. If he owned the phone and let his now-deceased neighbors borrow the phone, the complications mentioned above could arise.