It's indeed a Linux system, and probably one of the first that BMW brought into market. It might also use GENIVI software components, which is an alliance for automotive linux software.

The carmakers are typically developing multiple systems in parallel by different suppliers. And even if they look similar from a customer perspective they might have been developed completely seperatly.

check sum and signing are different methodologies.