"If I sell a computer with Linux on it, and I bundle on my own application that's compiled to run on Linux, am I required to make the source code for that application available?"

Are you using GPL code in your application? If so, then yes.