And you just built du with a single line of PowerShell. Also, you demonstrated the full syntax. The short form would be (leveraging aliases, positional parameters and unambiguous short parameter names):

For du:

    ls C:\Windows\ | measure length -sum

For df:

    gwmi win32_logicaldisk