The Roslyn C# compiler is exposed as various libraries (and is open source) and is quite nice to work with. I was able to utilize it to make a C#-to-HLSL/GLSL compiler fairly easily.