Don't pin the Holodomor on timid statisticians and misunderstandings. It was deliberate, as is stated in the lede of the very article you link to: "actions such as rejection of outside aid, confiscation of all household foodstuffs, and restriction of population movement confer intent, defining the famine as genocide"