I've worked on a project that migrated an old cobol system and it went fine although everyone said it would not.

But it's not easy and not cheap.

The problem for the banks is that they have so many systems, typically thousands, and they are all interconnected.

Enter the 'enterprise architects' that draw power points with boxes and buses on top of all the old shit and you have a receipt for a very expensive soup.