I don't believe NFS supports inotify events? At least, that's what I'm using, and I'm forced to use polling for any file change detection. And rsync is one-way IIRC. But yes, LXC on Linux works great when it's feasible; I've just been looking for something that supports file change detection on other platforms.