"Theft" carries the right meaning in this case. Ironically, your attempt to disqualify it from the discussion is exactly the sort of self-serving wordplay that you are complaining about.