It's surprising that they don't show you a screen with the transcription and let you easily select bits you want to re-transcribe.

Text selection on phones usually sucks, but that's only because you need to disambiguate between clicks and highlighting; if you had a dedicated screen that assumes a user wants to highlight a section it should be a lot more responsive.