That's really not an accurate comparison:

1) they actually did pay to rent it.

2) the content owners don't lose more money weather it's "stollen" or just not watched at all. (In fact, it's better in some ways since these people will tell their friends about it now who may also watch it)