>I've never personally dealt with software that licenses to a network interface (and the idea does seem silly...)

This is super, super common with legacy software products narrowly scoped to very specific business functions.